Un hôtel conçu à l’occidentale qui respire l’essence même de l’hospitalité japonaise.

11.09.2018

TexteJunko Kubodera PhotographiesKenichi Fujimoto

Les tons caramel du plafond à caissons de la principale salle à manger, ajoutés au vitrail, évoquent les glorieux vestiges du passé. Il s’agit du premier hôtel au Japon à proposer la formule bed-and-breakfast.

Issu de la neuvième génération des descendants de Man’emon Sato, qui fonda le Kameya Hatago aux alentours de 1764 pour accueillir les voyageurs, Mampei Sato décida de remodeler l’établissement familial après avoir fait la connaissance du missionnaire canadien Alexander Croft Shaw. La région de Karuizawa, qui a prospéré grâce au réconfort qu’elle offre aux estivants fuyant la canicule, est aujourd’hui l’une des zones où l’on compte le plus de villas privées. Cette rencontre déterminante suscita l’ouverture de l’Hôtel Mampei (anciennement appelé Kameya Hotel). C’est le premier hôtel dans la région à avoir été construit dans le but de recevoir une clientèle occidentale. A l’origine, les salons, bars et autres pièces étaient séparés par des fusuma – des portes opaques coulissantes encadrées de bois. Les lits étaient de simples modèles fabriqués par des menuisiers à partir de châssis, au sommet desquels étaient disposés des coussins à grosses mailles. Les étrangers les moins disposés aux ryokan japonais – chambres à plusieurs matelats (futons) – y virent un gage de bon accueil. Admiratifs devant les efforts assidus fournis par Mampei, dont la carte suggérait même des hors d’œuvre occidentaux reproduits intuitivement – comme des œufs ou des salades – les clients commencèrent à affluer chaque été, sans se soucier de la barrière de langage.

Le Bâtiment Alps de l’Hôtel Mampei fait écho au style architectural des élevages de vers à soie que l’on trouve dans la région de Saku, à l’Est de la préfecture de Nagano. Il a été conçu par Gonkuro Kume, également à l’origine de l’hôtel Nikko Kanaya, dans la préfecture de Tochigi. Cependant, bien qu’il ait conçu d’autres bâtiments semblables dans le pays, c’est le seul qui soit resté intact.

Une chambre classique demeurée inchangée depuis l’époque où le bâtiment appelé Alps fut érigé. Avec ses cloisons en verre qui rappellent le style japonais shoji (cadres en bois et écrans avec papier peint translucide), ainsi que la délicatesse des luminaires - entre autres éléments – la décoration de la chambre incarne le summum de la fusion des styles occidentaux et japonais typique des hôtels nippons.

A la même époque, une ligne ferroviaire fut construite sur la route d’Usitoge rendant Karuizawa accessible en seulement six jours depuis la gare d’Ueno située à Tokyo, ce qui permit d’augmenter le nombre annuel de visiteurs étrangers venus dans la région pour échapper à la chaleur. C’est ainsi que Mampei décida de déplacer l’établissement de son lieu d’origine situé à Ginza Street pour le transférer à Sakuranosawa, qui se trouve également à Karuizawa, où il construisit un hôtel tout équipé. Avec son slogan lui attribuant le statut de « meilleur hôtel occidental de Karuizawa », l’hôtel connut son âge d’or pendant cette période, à l’instar du Mikasa Hotel. En 1936, Gonkumo Kume, l’un des architectes japonais les plus renommés, en dessina le principal bâtiment, dit Alp Building, qui existe encore aujourd’hui. Ayant survécu aux ondes de choc de la guerre et de l’après-guerre, l’hôtel a vu passer une infinité de clients réguliers japonais, mais aussi d’étrangers, dont il a gardé l’aura. C’est ici que demeure la véritable essence de l’hospitalité japonaise.

Le bar, niché au premier étage. Que l’on soit assis à coté du lumineux comptoir ou sur l’un des fauteuils au style rétro, on se sent comme transporté dans un autre temps. Que diriez-vous de siroter un verre dans cette agréable atmosphère?

Le design est si exquis qu’il vous invite à vous tenir avec élégance. Certains clients qui reviennent chaque année pour y passer l’été entier apportent tout ce dont ils ont besoin au quotidien.

Une pièce de mobilier en bois sculpté caractéristique de Karuizawa, qui décore l’hôtel depuis les années 1930. Ce style de meuble unique, mêlant des prototypes occidentaux à des techniques de sculpture japonaise traditionnelle, se marie subtilement avec l’atmosphère de l’hôtel.

Mampei Hotel

Adresse: 925 Karuizawa, Karuizawa-cho, Kitasaku-gun, Nagano

Tel: +81 (0)267 42 1234

109 chambres au total

Tarifs : Atago Building à partir de 15 000 JPY (petit-déjeuner inclus); Alps Building et Usui Building à partir de 20 900 JPY (petit-déjeuner inclus). Les prix incluent les taxes et frais de service. Tarifs pour une personne (deux personnes minimum).

Accès : Cinq minutes en taxi depuis la gare JR de Karuizawa

www.mampei.co.jp

Mise à jour : mai 2018.